two worlds, one passport

An archaeologist reads one civilisation through the assumptions of another in Indiana Jones and the Last Crusade. A driver and a passenger share a car and nothing else in Green Book. A family in The Farewell stages a wedding so a grandmother never learns she is dying. Both sides are right by their own rules. Only you can see the collision coming.